イタリア人が食べるのを見る{特に男性、私は言わなければならない}は、本があなたに語らない観光の一形態です。彼らは目を閉じ、眉をアクセントマークに上げ、鋭い感謝の音を出します。かなりセクシーです。もちろん、これらの男性が家でどのように振る舞うか、彼らが料理を手伝ったり、無駄にしたり、妻を虐待したりしているなら、私は知りません。地中海文化に問題があることに気付きました。大丈夫、私のバブルを破壊しないでください。私はこれらの人と結婚したくありませんでした、私はただ見たかったです。 {p。 247}
(Watching Italians eat {especially men, I have to say} is a form of tourism the books don't tell you about. They close their eyes, raise their eyebrows into accent marks, and make sounds of acute appreciation. It's fairly sexy. Of course I don't know how these men behave at home, if they help with the cooking or are vain and boorish and mistreat their wives. I realized Mediterranean cultures have their issues. Fine, don't burst my bubble. I didn't want to marry these guys, I just wanted to watch. {p. 247})
イタリア人の男性が食べている間に観察することは、魅力的な方法で食事に対する喜びと感謝を表明するため、書かれていない形の観光のように感じることができます。彼らの楽しさは、彼らのジェスチャーと音によって特徴付けられるパフォーマンスになり、経験の魅力を増します。作家は、特に国内の役割と関係に関して、食事の状況以外で彼らの行動について疑問を投げかけていても、このディスプレイは魅力的で興味深いと感じています。
地中海文化内の複雑さと問題を認識しているにもかかわらず、著者は食事中にこれらの男性を見るという単純な喜びを楽しんでいます。テーブルを越えて彼らの人生のより深いコミットメントや理解への欲求を超越する瞬間には、感謝の感覚があります。最終的に、それは、それが経験そのものだけであっても、文化的慣行を観察することに見られる喜びを強調しています。