ნუ ააშენებთ თქვენს იმედებს ადამიანის სიკვდილზე
(Do not build your hopes in life on the death of a person)
ნაგეიბ მაჰფუზის რომანში "The Mirage", იდეა არ ეყრდნობა ადამიანის სიკვდილს, როგორც იმედის წყაროს. თხრობა მიგვითითებს იმაზე, რომ სხვისი დაღუპვის მოლოდინების განთავსება შეიძლება გამოიწვიოს იმედგაცრუება და იმედგაცრუება. იგი ხაზს უსვამს ვინმეს მოლოდინის უშედეგოობას ან ვერ შეძლებს პირადი მიზნების მისაღწევად. ეს პერსპექტივა მკითხველს მოუწოდებს შეინარჩუნონ შესრულება საკუთარი ძალისხმევით, ვიდრე დაეკისროს მათ მისწრაფებებს უარყოფითი მოვლენის შესახებ, რომელიც გავლენას ახდენს სხვის ცხოვრებაზე.
თემა ემსახურება როგორც მწუხარე შეხსენებას ცხოვრების არაპროგნოზირებადობასა და თვითდაჯერებულობის მნიშვნელობას. იმის ნაცვლად, რომ გარე გარემოებებზე იყოს დამოკიდებული, წიგნი მხარს უჭერს საკუთარი გზის აშენებას და ბედისწერის კონტროლს. ამით მაჰფუზი მკითხველს უბიძგებს აისახოს იმედის ბუნებასა და ცხოვრების სიმდიდრეს სხვისი გამოწვევების ჩრდილის მიღმა. ამგვარი შეხედულებები ღრმად რეზონანსდება, რაც იწვევს გადახედვას, თუ როგორ განვსაზღვროთ ჩვენი მისწრაფებები და რა ნამდვილად გვაიძულებს ჩვენს მოგზაურობებში.