მამაკაცთა შორის მოძრაობა არ არსებობს, გარდა მისი ქალისა და ქალისა! ქალები ჩვენს ცხოვრებაში ასრულებენ იმ როლს, რომელსაც სიმძიმის სიძლიერე თამაშობს სხეულებსა და ვარსკვლავებს შორის
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
ნაგუიბ მაჰფუზი, თავის წიგნში "The Mirage", ღრმა შედარებას ახდენს ქალებსა და სიმძიმის ფუნდამენტურ ძალას შორის. იგი ვარაუდობს, რომ ისევე, როგორც სიმძიმე აკავშირებს ციურ სხეულებს, ქალები მნიშვნელოვან და გამაერთიანებელ როლს ასრულებენ მამაკაცთა ცხოვრებაში. ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს იმ არსებით არსებობას და გავლენას, რაც ქალებს აქვთ პირად ურთიერთობებში და ზოგადად საზოგადოებაში.
ციტატა ხაზს უსვამს მოსაზრებას, რომ ქალის არსებობის გარეშე, მამაკაცის ცხოვრებაში მცირე მოძრაობა ან შეცვლა იქნებოდა. ქალები გამოსახულია, როგორც გადამწყვეტი კატალიზატორი, რომლებიც ემოციურ და სოციალურ დინამიკას იწვევს, გამოცდილებისა და ურთიერთქმედებების ფორმირებას მნიშვნელოვანი გზით. მაჰფუზის ნაშრომი იწვევს მკითხველს, რომ აისახოს ქალთა როლებისა და წვლილის მნიშვნელობა უფრო ფართო კონტექსტში.