სინანულის გამო უარესიც არაფერია, სანამ რწმენა გაქვს
(There is nothing worse than being struck by regret while you have faith)
ციტატა ნაგუიბ მაჰფუზის წიგნიდან "მირაჟი" ხაზს უსვამს სინანულის ღრმა გრძნობას, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას საკუთარი რწმენის ფონზე. იგი გადმოსცემს შინაგანი არეულობის გრძნობას, სადაც რწმენის სიძლიერე შეტაკებულია წარსული მოქმედებების წონასთან ან გამოტოვებული შესაძლებლობებით. ამ კონფლიქტმა შეიძლება გამოიწვიოს უკმაყოფილების ღრმა გრძნობა, რის შედეგადაც პირები დატოვებენ იმას, რაც შეიძლება ყოფილიყო, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი თავიანთ მსჯავრდებულებს იკავებენ.
არსებითად, მაჰფუზი ასახავს ემოციურ ბრძოლას, რომელიც მოდის მაშინ, როდესაც ადამიანი აღიარებს მათ მისწრაფებებსა და მათ რეალობას შორის უთანასწორობას. ციტატა ემსახურება მწუხარე შეხსენებას, რომ მხოლოდ რწმენა ვერ იცავს სინანულის ტკივილს. იგი იპყრობს ადამიანის გამოცდილების სირთულეს, სადაც Hope და სინანული თანაარსებობს, ხაზს უსვამს თვითრეფლექსიის აუცილებლობას და სწავლებას, რომელიც უნდა მოხდეს წინსვლისთვის.