ინტენსიური სპილენძის სიმშვიდე, უნივერსალური ყვითელი ლოტუსის მსგავსად, უფრო და უფრო ვითარდებოდა მისი ხმაურიანი გაზომვის ფოთლები ზღვაზე.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
ციტატა "მობი-დიკიდან" იწვევს მშვიდი და მშვიდი ატმოსფეროს, რომელსაც ახასიათებს ინტენსიური სიმშვიდე, რომელიც ზღვაშია. "უნივერსალური ყვითელი ლოტუსის" გამოსახულება მიგვითითებს სიწმინდისა და სილამაზის განცდას, თითქოს თავად ბუნება ნელი, დიდებული ფორმით ვითარდება. ეს სიმშვიდე ასახავს სიმშვიდის მომენტს, რომელიც იწვევს ჭვრეტასა და ინტროსპექციას, რაც ხაზს უსვამს ზღვასა და ბუნებრივ სამყაროს შორის კავშირს.
უფრო მეტიც, ფრაზა "ხმაურიანი გაზომვის ფოთლები" ხაზს უსვამს ზღვის სიმსუბუქეს და სიღრმეს, მიგვითითებს უსასრულო ლანდშაფტზე, რომელიც მშვიდობიანი და ღრმაა. მელვილის მიერ ასეთი გამოსახულების გამოყენება ცხადყოფს ბუნების სირთულეებს და ღრმა გამოცდილებას, რომელსაც მისი თანდასწრებით შეუძლია. ვითარდება ლოტუსი სიმბოლოა ზრდისა და გამოღვიძებისას, იწვევს მკითხველს, რომ იფიქრონ ცხოვრებისა და არსებობის საიდუმლოებებზე, რადგან ისინი უკავშირდებიან უსასრულო ზღვას.
