მეჩვენება, რომ მკითხველები ხანდახან პოემის გენეზს უფრო იდუმალ აქცევენ, ვიდრე ეს არის (ამით, ალბათ, ვგულისხმობ, იფიქრეთ, როგორც რაღაც საკუთარი გამოცდილების მიღმა).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ აღიქვამენ მკითხველები ხშირად პოემის წარმოშობას მწერლის განზრახვის ან რეალური პროცესის მიღმა. ის ვარაუდობს, რომ შემოქმედებითი გენეზისი შეიძლება იყოს უფრო მარტივი, ვიდრე ინტერპრეტირებული, და რომ მისი ზედმეტად გართულებამ შეიძლება მკითხველს დააშოროს პირადი კავშირი ან გაგება. იმის აღიარება, რომ პოეზია შეიძლება მომდინარეობდეს ხელმისაწვდომი ემოციებიდან და გამოცდილებიდან, ხელს უწყობს ხელოვნების უფრო ინტიმურ და მისაწვდომ შეფასებას. იდეის გათვალისწინება, რომ მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ეზოთერული, საშუალებას იძლევა უფრო მდიდარ, უფრო დასაბუთებულ ჩართულობას პოეზიასთან, ვიდრე მისი იდუმალი წარმოშობის აკვიატებით.
---ჯეიმს შუილერი---
