მამაჩემი ბრუკლინიდანაა, მაგრამ სახლში ჰოლანდიურად ვლაპარაკობდით.
(My father is from Brooklyn, but we spoke Dutch at home.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს მდიდარ კულტურულ გობელენს ერთ ოჯახში, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ აყალიბებს ენა და მემკვიდრეობა იდენტობას. მულტიკულტურულ გარემოში აღზრდა ხშირად გულისხმობს სხვადასხვა კულტურულ ნორმებსა და ენობრივ ფონზე ნავიგაციას. სახლში ჰოლანდიური ლაპარაკი, ბრუკლინიდან ამერიკული ფესვების მიუხედავად, წარმოაჩენს სიამაყეს საკუთარი მემკვიდრეობით და წინაპრების კავშირების შენარჩუნების მნიშვნელობაზე. ასეთმა ენობრივმა არჩევანმა შეიძლება ხელი შეუწყოს მიკუთვნებულობისა და კულტურული შენარჩუნების განცდას, იმოქმედოს როგორც ხიდი წარსულსა და აწმყოს შორის. ის ასევე ხაზს უსვამს მრავალ ინდივიდუალურ გამოცდილებას, რომელიც აერთიანებს სხვადასხვა სამყაროს მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
