ტყუილი ხდება სათნოება ქალის თანდასწრებით
(Lying becomes a virtue in the presence of women)
ნაგუიბ მაჰფუზის ნამუშევარი, "მირაჟი", იკვლევს ქალებსა და მამაკაცებს შორის რთულ დინამიკას, განსაკუთრებით ყურადღებას ამახვილებს მოტყუებასა და მის როლზე ურთიერთობებში. ციტატა "ტყუილი ქალის თანდასწრებით ხდება სათნოება", მიგვითითებს იმაზე, რომ გარკვეულ სოციალურ კონტექსტებში, მამაკაცებმა შეიძლება მიმართონ არაკეთილსინდისიერებას, როგორც ქალებთან ურთიერთქმედების ნავიგაციის საშუალებას. ეს პერსპექტივა ბადებს კითხვებს კომუნიკაციის ეთიკის და მამაკაცებზე რომანტიკულ სიტუაციებში განთავსებული მოლოდინების შესახებ.
თხრობა იმაში მდგომარეობს, თუ როგორ მოქმედებს საზოგადოებრივი ნორმები პიროვნულ ქცევაზე, პოტენციურად იწვევს ინდივიდებს, რომ გაამართლონ თავიანთი სიცრუე უფრო დიდი სიკეთის აღქმაზე ან ურთიერთობების შესანარჩუნებლად. Mahfouz მოუწოდებს მკითხველს აისახოს ასეთი მოტყუების შედეგები, რაც გამოიწვევს გულწრფელობის უფრო ღრმა განხილვას და შედეგებს, რაც მას ინტიმურ კავშირებში აქვს.