Degenen die oordelen, moeten rekening houden met alle aspecten van de persoonlijkheid van een individu. Het is alleen door literatuur dat de een zichzelf in de schoenen van iemand anders kan stoppen en de verschillende en tegenstrijdige partijen van de ander kan begrijpen en niet meedogenloos kan worden. Buiten de literatuursfeer wordt slechts één aspect van individuen onthuld. Maar als je hun verschillende dimensies begrijpt, kun je ze niet gemakkelijk vermoorden ...
(Those who judge must take all aspects of an individual's personality into account. It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them…)
In de context van het begrijpen van menselijke complexiteit, vereist het beoordelen van anderen een uitgebreide kijk op hun veelzijdige persoonlijkheden. Volgens Azar Nafisi in "Lolita lezen in Teheran", biedt literatuur een unieke lens waardoor we ons kunnen inleven in anderen en hun tegenstrijdigheden kunnen begrijpen, wat onze oordelen helpt te temperen. Dit bredere perspectief is cruciaal, omdat het ons in staat stelt om verder te gaan dan op oppervlakte-niveau indrukken en de rijkdom van individuele identiteiten herkennen.
Nafisi betoogt dat we buiten de literatuur vaak slechts één facet van mensen tegenkomen, wat kan leiden tot harde beoordelingen. Door literatuur aan te gaan, krijgen we inzicht in de verschillende dimensies van individuen, waardoor sympathie wordt bevorderd in plaats van wreedheid. Het begrijpen van deze complexiteiten bevordert mededogen en maakt het minder waarschijnlijk dat we ons toevlucht zouden nemen tot extreme acties, zoals geweld of oordeel, tegen anderen.