En de vrouw van Lot werd natuurlijk verteld om niet terug te kijken waar al die mensen en hun huizen waren geweest. Maar ze keek terug, en daar hou ik van haar, omdat het zo menselijk was. Dus ze werd omgezet in een pilaar van zout. Dus het gaat.
(And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.)
Het citaat reflecteert op het verhaal van de vrouw van Lot uit de bijbelse overlevering, en benadrukt haar worsteling met het bevel om niet terug te kijken op de vernietiging van haar huis en geliefden. Door terug te kijken, belichaamt ze een diep menselijke reactie op verlies en gehechtheid, wat aantoont dat nieuwsgierigheid en verdriet vaak gehoorzaamheid kunnen overschrijven. Haar transformatie in een pilaar van zout dient niet alleen als straf,...