Gouden pijl? En wat zouden we doen met een gouden pijl? Geef je het aan Alan voor een luitsnaar? Ik zou hem misschien aan een ketting om mijn nek kunnen hangen en hem in mijn ribben kunnen laten steken als ik probeerde te gaan zitten.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
In "The Outlaws of Sherwood" roept de vermelding van een "gouden pijl" vragen op over de betekenis en het praktische gebruik ervan. De personages denken na over de absurditeit van een dergelijk object en vragen zich af welk doel het in hun leven zou kunnen dienen. De suggestie om het aan Alan te geven voor een luitsnaar voegt een vleugje humor toe en benadrukt het grillige karakter van hun discussie.
De hoofdpersoon stelt zich op humoristische wijze voor dat hij de pijl als ketting draagt, wat ongemakkelijk en onpraktisch zou zijn. Dit weerspiegelt een thema van het verhaal, waarin de personages zich vaak in luchthartige situaties bevinden die hun kameraadschap en een gevoel van absurditeit in hun avonturen onthullen. De dialoog legt de mix van ernst en lichtzinnigheid vast die inherent is aan hun leven als bandieten.
