Ze viel in slaap, leunend op zijn borst, en hij duwde haar een beetje van een bijzonder pijnlijke blauwe plek af, leunde met zijn hoofd achterover tegen de boom waartegen hij ze had gesteund, en sloot zijn eigen ogen.
(She fell asleep, leaning on his chest, and he edged her a little off a particularly painful bruise, leaned his head back against the tree he had propped them up against, and closed his own eyes.)
Op dit moment uit "The Outlaws of Sherwood" van Robin McKinley wordt een gevoel van intimiteit en zorg tussen de personages geïllustreerd. Terwijl het ene personage tegen het andere in slaap valt, is er een zachte erkenning van haar ongemak, waarop hij reageert door haar positie aan te passen om haar pijn te verzachten. Deze actie duidt op zijn beschermende instincten en tederheid voor haar welzijn.
De scène benadrukt een rustig maar kwetsbaar moment, tegen de achtergrond van de natuur. Met zijn hoofd tegen een boom rustend, deelt hij een rustige verbinding met haar, zowel fysiek als emotioneel. Deze afbeelding benadrukt niet alleen hun band, maar weerspiegelt ook de sereniteit die te vinden is in stilte en gedeeld gezelschap te midden van uitdagingen.
