Ik hou gewoon van de manier waarop die oude auteurs zoals Mr. Dickens of George Eliot {die eigenlijk een vrouw was, voor het geval je het niet wist} stop Smack-Dab in het midden van het verhaal en zeg dingen als: "Patiëntlezer , "en geef dan een beetje commentaar.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Het citaat weerspiegelt een bewondering voor klassieke auteurs zoals Charles Dickens en George Eliot, en benadrukt hun unieke stijl van het direct aanspreken van de lezer. Deze aanpak creëert een intieme verbinding, omdat ze het verhaal pauzeren om persoonlijke inzichten of commentaar te delen, waardoor de lezer wordt uitgenodigd om dieper in te gaan op de tekst.
De vermelding van de ware identiteit van George Eliot als een vrouw onderstreept het belang van het herkennen van historische figuren in de literatuur, vaak over het hoofd gezien vanwege hun geslacht. Lasky's waardering voor deze literaire techniek illustreert een voorliefde voor traditionele verhalenvertellingsmethoden die de leeservaring verrijken en een gevoel van gezelschap tussen de schrijver en het publiek bevorderen.