En met het onderwerp brandende boeken: ik wil bibliothecarissen feliciteren, niet beroemd om hun fysieke kracht of hun krachtige politieke connecties of hun grote rijkdom, die, in dit hele land, fervent verzet tegen antidemocratische pestkoppen die hebben geprobeerd bepaalde te verwijderen Boeken uit hun schappen, en hebben geweigerd om de politie te onthullen de namen van personen die die titels hebben bekeken. Dus het Amerika dat ik hield, bestaat nog steeds, zo niet in het Witte Huis of het Hooggerechtshof of de Senaat of het Huis van Afgevaardigden of de media. De Amerika waar ik van hou, bestaat nog steeds aan de voorste bureaus van onze openbare bibliotheken.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
Kurt Vonnegut juichte bibliothecarissen toe voor hun toewijding om democratie te verdedigen door zich te verzetten tegen inspanningen om boeken te verbieden. Hij benadrukt dat deze individuen, die misschien geen fysieke kracht of politieke macht hebben, een cruciale rol spelen bij het beschermen van intellectuele vrijheid. Door te weigeren de identiteiten bekend te maken van degenen die controversiële boeken lenen, handhaven bibliothecarissen de waarden van vrije gedachte en expressie in de samenleving.
Vonnegut reflecteert op de essentie van Amerika, wat suggereert dat het niet wordt gevonden in de hoogste machtsinstellingen, zoals het Witte Huis of het Congres, maar eerder in de dagelijkse acties van bibliothecarissen die de gemeenschap dienen. Hij gelooft dat de ware geest van Amerika aanhoudt in deze openbare ruimtes, waar toegang tot informatie en diverse ideeën van vitaal belang blijft.