Ik hou nog steeds niet van autoriteit die zonder reden wordt uitgeoefend. Maar in Cambridge lachen ze je uit als je dat soort dingen zegt. Voor hen is het recht een systeem van regels dat niet zoveel verschilt van de wiskunde.
(I still don't like authority exercised without reason. But they laugh at you at Cambridge if you say that sort of thing. For them, the law is a system of rules not that different from mathematics.)
Dit citaat benadrukt een gemeenschappelijke spanning tussen het pleiten voor rationeel gezag en de academische cultuur die vaak de strikte naleving van regels waardeert. Het stelt de rechtvaardiging van autoriteit in vraag als deze niet gebaseerd is op rede, waarbij het belang van logica en eerlijkheid wordt benadrukt. De vermelding van Cambridge suggereert op humoristische wijze dat dergelijke opvattingen in bepaalde intellectuele kringen onconventioneel of verworpen zouden kunnen zijn. Uiteindelijk onderstreept het het belang van kritisch denken en rationeel debat bij het begrijpen en toepassen van recht en gezag.
