Ik ging maar door en terwijl ik verder ging, werd ik rechtvaardiger in mijn verontwaardiging. Het was het soort woede dat men hoog wordt, het soort neemt mee naar huis om te pronken met familie en vrienden.
(I went on and on, and as I continued, I became more righteous in my indignation. It was the sort of anger one gets high on, the kind one takes home to show off to family and friends.)
In "Lolita lezen in Teheran" vertelt Azar Nafisi haar ervaringen als literatuurprofessor in Iran onder onderdrukkende omstandigheden. Terwijl ze duikt in discussies over literatuur, stuit ze tegen een diep gevoel van verontwaardiging dat haar verlangen naar intellectuele vrijheid voedt. Deze woede, in plaats van alleen maar destructief te zijn, wordt een bron van kracht en motivatie voor haar om de censuur en beperkingen die haar en haar studenten oplegden te weerstaan.
Nafisi illustreert hoe deze rechtvaardige verontwaardiging verandert in een soort emotionele high, waardoor ze haar frustraties kan kanaliseren in gepassioneerde discussies over de wereld van de literatuur. De ijver die ze voelt, wordt een ereteken, iets dat ze met haar geliefden wil delen, en benadrukt het belang van literatuur als niet alleen een vorm van weerstand, maar ook een middel om op diepgaande manieren contact te maken met anderen.