Als u werkt aan datgene wat voor u ligt, de juiste rede ernstig en kalm volgt, zonder toe te staan dat iets anders u afleidt dan uw goddelijke deel zuiver te houden, alsof u verplicht zou zijn het onmiddellijk terug te geven, als u zich daaraan houdt en niets anders verwacht dan tevreden te zijn met uw huidige activiteit in overeenstemming met de Natuur en met de heroïsche waarheid in elk woord en geluid dat u uitspreekt, zult u gelukkig leven. En er is geen mens die dit kan voorkomen.
(If thou workest at that which is before thee following right reason seriously vigorously calmly without allowing anything else to distract thee but keeping thy divine part pure as if thou shouldst be bound to give it back immediately if thou holdest to this expecting nothing fearing nothing but satisfied with thy present activity according to Nature and with heroic truth in every word and sound which thou utterest thou wilt live happy. And there is no man who is able to prevent this.)
Dit citaat van Marcus Aurelius biedt een diepgaand perspectief op hoe je een vervullend en deugdzaam leven kunt leiden. In de kern benadrukt het het belang van het concentreren van de inspanningen op de taak die voorhanden is, en deze met rede, intensiteit en rust te benaderen. Door te pleiten voor ijverig en zonder afleiding te werken, onderstreept Aurelius de waarde van mindfulness en aanwezigheid: volledig betrokken zijn bij het huidige moment. Het idee om je goddelijke deel zuiver te houden suggereert het behoud van innerlijke integriteit en morele helderheid, bijna alsof je deze onmiddellijk terugruilt om een gevoel van plicht of harmonie met de natuur te vervullen. Deze mentaliteit vereist een onwankelbare toewijding aan deugd, niet voor externe validatie, maar van binnenuit, en verwacht er niets voor terug. De vermelding dat je tevreden bent met de huidige activiteit die in lijn is met de natuur, moedigt acceptatie en tevredenheid met de huidige omstandigheden aan, een stoïcijns kernprincipe dat gemoedsrust bevordert te midden van de onvermijdelijke schommelingen van het leven. Bovendien duidt het streven naar 'heroïsche waarheid' in elk woord en geluid op een leven met eerlijkheid, authenticiteit en integriteit in spreken en handelen. De overkoepelende boodschap is dat geluk door het naleven van deze principes een haalbare toestand wordt, die niet kan worden overwonnen door externe omstandigheden of de acties van anderen. Aurelius herinnert ons eraan dat deze innerlijke discipline en focus binnen onze macht liggen, en dat geen enkele externe kracht ons er echt van kan weerhouden een leven te leiden dat in lijn is met deugd en rede.