Niet in staat om alles te ontcijferen of te begrijpen wat ingewikkeld of buiten de kaders was, woedend door degenen die slangen binnenin beschouwden, werden de fundamentalisten gedwongen hun rudimentaire formules ook aan het verhaal op te leggen. En net zoals de kleuren van de realiteit vervolgden, proberen deze aan hun wereld in zwart -wit aan te passen, fel ze - net als hun ideologische tegenstanders - tegen elke vorm van interieur in het verhaal, waardoor ze precies de romans zonder politieke inhoud vervolgen. Zoals die van de zeer gevaarlijke Jane Austen bijvoorbeeld.
(Unable to decipher or understand everything that was complicated or outside the box, infuriated with those who considered snakes within, the fundamentalists were forced to impose their rudimentary formulas also to the narrative. And just as the colors of reality persecuted, trying to adapt it to their world in black and white, they fierce - like their ideological antagonists - against any form of interiority in narrative, ending up persecuting precisely the novels without political content. Like those of the very dangerous Jane Austen, for example.)
In de tekst illustreert Azar Nafisi de strijd van fundamentalisten die het een uitdaging vinden om complexe verhalen te begrijpen die afwijken van hun zwart-wit wereldbeeld. Hun onvermogen om grijstinten te accepteren leidt ertoe dat ze simplistische interpretaties afdwingen, met name gericht op werken die openlijke politieke berichten missen. Deze reactie weerspiegelt een breder probleem met intolerantie naar genuanceerde verhalen, die zij beschouwen als een bedreiging voor hun rigide ideologieën.
Nafisi benadrukt de ironie van deze vervolging en merkt op hoe het onbedoeld bepaalde auteurs verheft, zoals Jane Austen, wiens schijnbaar onschadelijke werken gevaarlijk worden in een onderdrukkend literair klimaat. De fundamentalisten onthullen in hun zoektocht om elke vorm van interieur of complexiteit te elimineren paradoxaal genoeg hun eigen ideologische kwetsbaarheid en de kracht van literatuur om simplistische verhalen uit te dagen.