Het lijkt mij dat lezers de ontstaansgeschiedenis van een gedicht soms mysterieuzer maken dan het is (daarmee bedoel ik misschien: denk eraan dat het iets is dat buiten hun eigen ervaring ligt).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Dit citaat benadrukt hoe lezers de oorsprong van een gedicht vaak perceptief verheffen boven de bedoeling van de schrijver of het daadwerkelijke proces. Het suggereert dat de creatieve ontstaansgeschiedenis misschien eenvoudiger is dan geïnterpreteerd, en dat het te ingewikkeld maken ervan lezers kan distantiëren van de persoonlijke connectie of het begrip. De erkenning dat poëzie kan voortkomen uit toegankelijke emoties en ervaringen stimuleert een meer intieme en toegankelijke waardering van de kunst. Het omarmen van het idee dat betekenis niet altijd esoterisch is, zorgt voor een rijkere, meer gefundeerde betrokkenheid bij poëzie in plaats van een obsessie met de mysterieuze oorsprong ervan.
---James Schuyler---
