Eén economisch probleem is hier vooral acuut: werkloosheid ... de meeste andere problemen, degenen die een gevoel van crisis creëren, zijn anticiperend. Ze groeien voort uit de angst dat de voorlopige pogingen van de rechtse regering tot hervorming uiteindelijk Frankrijk zullen corraleren in een 'Angelsaksische' economie, waar een losgelaten vrije markt iedereen voor altijd vreselijke banen zal doen doen zonder geld. - 71
(One economic problem is especially acute here: Unemployment … Most of the other problems, the ones that create a sense of crisis, are anticipatory. They grow out of the fear that the right-wing government's tentative attempts at reform will eventually corral France into an 'Anglo-Saxon' economy, where an unleashed free market will make everybody do awful jobs for no money, forever. – 71)
De tekst benadrukt een aanzienlijke bezorgdheid over de werkloosheid in Frankrijk. Het benadrukt dat hoewel werkloosheid een dringende kwestie is, veel andere bijbehorende problemen voortkomen uit een gevoel van naderende crisis. Deze angst wordt grotendeels gevoed door de angst dat de hervormingen van de huidige rechtse regering Frankrijk zouden kunnen leiden naar een economie die lijkt op die van Angelsaksische landen, gekenmerkt door een gedereguleerde markt.
Deze potentiële verschuiving roept bezorgdheid uit over de kwaliteit en beveiliging van de baan, omdat mensen zich zorgen maken over gedwongen worden tot slecht gecompenseerd, ongewenst werk. Het sentiment weerspiegelt diepgewortelde vrees over economische veranderingen en hun gevolgen voor het Franse personeelsbestand en de samenleving in het algemeen.