Het werk van Naguib Mahfouz, "The Mirage", onderzoekt de complexe dynamiek tussen mannen en vrouwen, met name gericht op misleiding en haar rol in relaties. Het citaat "liegen wordt een deugd in aanwezigheid van vrouwen" suggereert dat in bepaalde sociale contexten mannen zich kunnen toevlucht nemen tot oneerlijkheid als een middel om hun interacties met vrouwen te navigeren. Dit perspectief roept vragen op over de ethiek van communicatie en de verwachtingen van mannen in romantische situaties.

Het verhaal duikt op hoe maatschappelijke normen persoonlijk gedrag beïnvloeden, waardoor individuen mogelijk hun leugens rechtvaardigen voor het waargenomen meer goed of om relaties te onderhouden. Mahfouz moedigt lezers aan om na te denken over de implicaties van een dergelijk bedrog, wat een diepere overweging van eerlijkheid en de consequenties die het draagt ​​in intieme verbindingen veroorzaakt.