Dichters verliezen de helft van de lof die ze hadden moeten krijgen. Zou men kunnen weten wat ze discreet uitwissen?
(Poets lose half the praise they should have got, Could it be known what they discreetly blot.)
Dit citaat benadrukt het vaak over het hoofd geziene aspect van het werk van een dichter: de subtiele weglatingen en bewerkingen die onopgemerkt blijven en toch een aanzienlijke impact hebben op hun reputatie. Het suggereert dat dichters, en misschien kunstenaars in het algemeen, mogelijk geen volledige erkenning krijgen vanwege onbedoelde of discrete fouten die hun werkelijke waarde verminderen. De reflectie onderstreept het belang van het begrijpen van de nuances achter artistieke creatie en de erkenning van onvolkomenheden die vaak voor het publiek verborgen blijven.
