'Pride and Prejudice' wordt vaak vergeleken met 'Assepoester', maar het echte 'Assepoester'-verhaal van Jane Austen is 'Mansfield Park'.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Dit citaat benadrukt de subtiliteit waarmee de werken van Jane Austen kunnen worden geïnterpreteerd. Hoewel 'Pride and Prejudice' misschien wel het meest bekend is en vaak wordt vergeleken met sprookjesverhalen als 'Assepoester', biedt 'Mansfield Park' een genuanceerd en complex verhaal dat kan worden gezien als een ander soort sprookje: een verhaal over morele groei, sociale mobiliteit en persoonlijke integriteit. De romans van Austen zijn rijk aan sociaal commentaar, waarbij vaak traditionele sprookjesmotieven worden ingekaderd binnen de context van Regency England. Deze vergelijking nodigt ons uit om na te denken over hoe verschillende verhalen binnen het oeuvre van dezelfde auteur kunnen worden opgevat als verschillende vormen van Assepoester-verhalen, waarbij wordt benadrukt dat iedereen zijn eigen unieke 'sprookjesachtige' reis van transformatie en zelfontdekking heeft.
