De prijs die men betaalt bij het kiezen van ballingschap is het verlies van alles wat u als individu definieert. Het enige dat dit immense verlies te verdragen maakt, is de ontdekking van een zelf waarvan je niet wist dat het bestond - van een echte onafhankelijkheid. Dat is het echte geschenk van Amerika, niet zijn legendarische rijkdom en welvaart.
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
In haar werk 'The Republic of Imagination', reflecteert Azar Nafisi op de diepgaande impact van ballingschap op persoonlijke identiteit. Wanneer iemand in ballingschap wordt gedwongen, verdragen ze het hartverscheurende verlies van alles wat hun individualiteit omvat. Deze significante afwezigheid kan leiden tot een gevoel van dislocatie en leegte, omdat de vertrouwde aspecten van het leven worden weggenomen, waardoor het individu zich ongelijk voelt.
Nafisi suggereert echter dat deze pijnlijke ervaring ook...