We hadden altijd seks gescheiden van gevoel en van intellectuele liefde, dus je was puur en deugdzaam, zoals Nassrin's oom had gezegd, of vies en leuk. Wat ons vreemd was, was eros, ware sensualiteit.
(We had always segregated sex from feeling and from intellectual love, so you were either pure and virtuous, as Nassrin's uncle had said, or dirty and fun. What was alien to us was eros, true sensuality.)
In "Lolita lezen in Teheran", reflecteert Azar Nafisi op de culturele kloof met betrekking tot seksualiteit en emotie. Ze beschrijft een rigide perspectief waarbij de samenleving individuen dwingt om te kiezen tussen puur en deugdzaam zijn of zich bezighouden met seksualiteit als vies beschouwd. Dit binaire beeld beperkt het begrip van diepere menselijke verbindingen en intimiteit.
Nafisi betoogt dat deze scheiding leidt tot een gebrek aan waardering voor echte sensualiteit en eros, die zowel emotionele diepte als intellectuele liefde omvat. Ze benadrukt het belang van het omarmen van een holistische kijk op relaties die maatschappelijke beperkingen overstijgt.