Je weet niet wat moeilijke tijden zijn, papa. Het zijn moeilijke tijden als de textielarbeiders in dit land werkloos zijn, vier of vijf kinderen hebben en hun loon niet kunnen betalen, en hun eten niet kunnen kopen. Moeilijke tijden zijn wanneer de autowerkers geen werk meer hebben en ze zeggen dat ze naar huis moeten gaan.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Dit citaat benadrukt het verschil tussen oppervlakkige ontberingen en echte economische strijd waarmee gewone werknemers worden geconfronteerd. Het benadrukt het belang van perspectief en illustreert dat echte ontberingen gepaard gaan met baanverlies, financiële instabiliteit en het onvermogen om in basisbehoeften zoals voedsel en gezinsondersteuning te voorzien. De boodschap roept op tot empathie en begrip voor de uitdagingen waarmee de arbeidersklasse wordt geconfronteerd, vooral in moeilijke economische tijden, en herinnert eraan dat echte ontberingen gezinnen diep treffen en vaak onopgemerkt blijven door degenen die er niet direct door worden getroffen.
