En rumpa kan brake en god stund før han rister stjernene ned.
(An ass may bray a good while before he shakes the stars down.)
Dette ordtaket gir en dyp kommentar om tålmodighet, utholdenhet og naturen til selv den mest iherdige innsatsen. Det antyder at noen sysler eller ambisjoner, uavhengig av hvor vokalt eller energisk de forfølges, kan kreve betydelig tid og vedvarende innsats før noen meningsfull prestasjon eller endring inntreffer. Metaforen om en ræve som braker frem, fremhever ideen om støyende eller vedvarende anstrengelser, som kan virke betydelige i øyeblikket, men som kanskje ikke umiddelbart oppnår det ønskede resultatet. Å riste stjernene, i denne sammenheng, symboliserer å strekke seg mot høye eller tilsynelatende uoppnåelige mål. Uttrykket antyder at høye ambisjoner eller langsiktige ambisjoner ofte krever varig tålmodighet og standhaftighet. Å skynde seg frem eller gi opp for tidlig kan hindre fremgang når innsatsen som trengs bare er tydelig over tid. Mange virkelige prosesser – enten personlig vekst, vitenskapelige oppdagelser eller samfunnsreformer – demonstrerer denne sannheten; suksess kommer sjelden raskt eller enkelt. I stedet går utholdenhet, gjentatt innsats og motstandskraft over lang tid ofte foran monumentale gjennombrudd. Dette ordtaket oppmuntrer oss til å forbli engasjerte, erkjenne at tålmodighet kan være en dyd når vi forfølger verdifulle mål, og minner oss om at ekstraordinære prestasjoner vanligvis er et resultat av vedvarende innsats over tid. Den advarer mot utålmodighet og oppfordrer oss til å forstå at fremgang kan være sakte, men kontinuerlig innsats kan til slutt føre oss til våre ambisjoner, uansett hvor fjerne eller vanskelige de ser ut til å begynne med. I hovedsak inspirerer det håp og styrke for de som er fanget i kampene for deres bestrebelser, og forsterker at utholdenhet har kraften til å gjøre vedvarende støy til meningsfull prestasjon.