Bertie stirret på moren sin. Hun ødelegger ting, tenkte han. Alt hun noensinne gjør er å ødelegge ting. Han hadde ikke startet denne samtalen, og det var ikke hans skyld at de nå snakket om Gray Owl. Han hørtes ut som en hyggelig mann til Bertie. Hvorfor skulle han ikke kle seg ut i fjær og bo i skogene hvis det var det han ønsket å gjøre? Det var typisk for moren hans å prøve å ødelegge Gray Owl moro.
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
Bertie reflekterte over morens tendens til å ødelegge ting for ham. Han så samtalen deres om Gray Owl, en mann han fant ganske tiltalende, som et eksempel på hennes oppførsel. Bertie spurte hvorfor noen skulle være begrenset fra å leve fritt og forfølge lidenskapene sine, for eksempel å kle seg i fjær og nyte naturen. Han følte at moren nok en gang prøvde å redusere gleden forbundet med Gray Owls valg.
Dette samspillet fremhever Berties interne konflikt angående morens innflytelse på hans oppfatning av frihet og individualitet. Til tross for hennes velmenende intensjoner, slo hennes kritiske syn på Gray Owls livsstil Bertie som overdreven og begrensende. Han lengter etter evnen til å beundre mennesker som velger unike veier, selv om de skiller seg fra konvensjonelle normer, uten at morens misnøye skyer glede av disse ideene.