Nå er himmelen utenfor fargen på marmoren hans, men de er alle motvillige til å samle opp bøkene og magasinene og platene sine, om å finne bilnøklene sine og avslutte dagen, og når de er klare til å forlate Joan Baez, spiser potetsalat med fingrene fra en bolle i kjøleskapet, og alle holder seg for å dele det, bare litt lenger der det er varmt.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
Scenen skildrer et øyeblikk der en gruppe individer er nølende med å avslutte dagen, til tross for det reduserte lyset utenfor. Beskrivelsen av himmelen legger vekt på et skifte til kveld, og signaliserer at det er på tide å dra hjem, men de henger likevel, fanget i øyeblikket. Deres motvilje mot å rydde opp og forlate viser en felles glede av hverandres selskap og innstillingen.
Midt i denne atmosfæren, legemliggjør Joan Baezs uformelle handling med å spise potetsalat fra en skål det intime kameratskapet som er til stede. Denne enkle gesten trekker alle inn, og ber dem om å holde seg en stund lenger, nyter varmen og forbindelsen før den uunngåelige enden av samlingen. Scenen fanger et flyktig øyeblikk av samvær, og fremhever det menneskelige ønsket om å forlenge gledelige opplevelser.