Vanskelighet er en mynt som de lærde tryller med for ikke å avsløre forfengeligheten i studiene deres og som menneskelig dumhet er opptatt av å godta som betaling
(Difficulty is a coin which the learned conjure with so as not to reveal the vanity of their studies and which human stupidity is keen to accept in payment)
Michel de Montaignes observasjon her fremhever en nyansert kritikk av hvordan kunnskap og uvitenhet samhandler i samfunnet. Metaforen om vanskeligheter som en "mynt" antyder på en smart måte at kompleksitet og uklarhet er verktøy brukt av de utdannede for kanskje å blåse opp verdien eller betydningen av deres læring. Dette innebærer en subtil forfengelighet blant lærde, som bevisst eller ubevisst kan bruke utseendet til vanskeligheter for å maskere trivialiteten eller begrenset nytte av det de har studert. Det er en refleksjon over det performative aspektet ved kunnskap - hvordan de lærde kan mystifisere arbeidet sitt, ikke bare for å opplyse, men for å opprettholde status eller rykte.
Samtidig peker Montaigne på menneskelig dårskap, der uvitenhet eller dumhet er 'ivrig etter å godta som betaling' denne vanskelighetsvalutaen. Det er et element av sosial kontrakt her, hvor ulærde lett betaler kostnadene ved forvirring eller kompleksitet uten å kreve klar forståelse. Dette fremhever en felles mellommenneskelig dynamikk angående kunnskap: de som ikke forstår er ofte villige eller resignerte til å akseptere eksperters uutgrunnelige språk, kanskje av tillit, ærefrykt eller frykt for selv å virke uvitende.
Til syvende og sist inviterer dette sitatet til refleksjon over tilgjengelighet og åpenhet i kommunikasjon, intellektuell ydmykhet og forholdet mellom utseende og substans i stipend. Det utfordrer både produsenten og forbrukeren av kunnskap til å være klar over potensialet for forfengelighet, tilsløring og ukritisk aksept, og oppfordrer til klarhet og oppriktighet i undersøkelser og undervisning. Paradokset som er beskrevet her er fortsatt svært relevant selv i moderne sammenhenger, hvor kompleksitet noen ganger forveksles med dyphet, og kampen for ekte forståelse fortsetter.