Hva ville blitt av Hercules, tror du at hvis det ikke hadde vært noen løve, hydra, hjort eller villsvin - og ingen vilde kriminelle å kvitte seg med? Hva ville han ha gjort i fravær av slike utfordringer? Åpenbart ville han nettopp rullet over i sengen og gått tilbake i dvale. Så ved å snorke livet hans i luksus og komfort, ville han aldri ha utviklet seg til de mektige Hercules. Og selv om han hadde hatt det, hva ville det ha gjort ham? Hva ville vært bruken av disse armene, den kroppsbygningen, og den edle sjelen, uten kriser eller forhold til å røre inn i ham handling?
(What would have become of Hercules do you think if there had been no lion, hydra, stag or boar - and no savage criminals to rid the world of? What would he have done in the absence of such challenges? Obviously he would have just rolled over in bed and gone back to sleep. So by snoring his life away in luxury and comfort he never would have developed into the mighty Hercules. And even if he had, what good would it have done him? What would have been the use of those arms, that physique, and that noble soul, without crises or conditions to stir into him action?)
I fravær av formidable utfordringer som løven, hydra, hjort eller villsvin, kan Hercules ha ført til et liv uten formål og handling. Sitatet understreker at uten disse forsøkene å konfrontere, kan han ha gitt etter for selvtilfredshet og valgt komfort fremfor vekst og utvikling. Dette fremhever viktigheten av motgang i utformingen av karakter og styrke, noe som antyder at kamper er avgjørende for å oppnå storhet.
Fortellingen foreslår at Hercules formidable egenskaper ville tjent lite formål hvis han ikke hadde møtt kriser som fikk ham til handling. Luksus og letthet ville ikke ha tillatt ham å realisere sitt fulle potensiale som en helt. Derfor ligger essensen av ekte heltemot i å overvinne hindringer, som forvandler individer og lar dem oppfylle sine skjebner.