Matroner fra 1700-tallet ville aldri ha drømt om å utnevne en rødhåret våtsykepleier for sine dyrebare avkom - rødhårede ga sine forferdelige karakterer videre gjennom melken.
(Eighteenth-century matrons would have never have dreamed of appointing a redhaired wet nurse for their precious offspring - redheads passed on their horrible characters through their milk.)
Dette sitatet gir et fascinerende innblikk i historiske oppfatninger og overtro rundt fysiske egenskaper og deres antatte innflytelse på karakter. I løpet av det attende århundre flettet samfunnstro ofte fysisk utseende sammen med moralske eller atferdsmessige egenskaper, noen ganger førte til fordommer. Omtalen av rødhårede og deres "forferdelige karakterer" som overføres gjennom melk reflekterer en kombinasjon av folklore, overtro og kanskje sosial angst for arv og moral. Det er spennende å se hvordan denne overtroen vedvarte blant overklassen, som matroner, som sannsynligvis ble påvirket av rådende tro om renhet, avstamning og arv. Ideen om at et barns egenskaper kan "overføres" gjennom melk, understreker viktigheten av blodlinjer og fysiske trekk som symboler på moralsk verdi eller mangel. Dette sitatet fremhever også hvordan historiske holdninger til natur og næring ofte ble feilført, og blandet vitenskap med mytologi. På et bredere plan illustrerer den de sosiale mekanismene for å kontrollere eller dømme andre basert på overfladiske egenskaper, og antyde frykt for arvelige feil og ønsket om å opprettholde sosiale standarder. Å erkjenne disse troene gjør oss i stand til bedre å forstå sosiale holdninger fra tidligere epoker og måtene feilinformasjon kan påvirke oppfatninger og handlinger på. Den avvisende tonen mot rødhårede natur understreker også utholdenheten til stereotypier og fordommer som ofte har marginalisert individer basert på deres fysiske utseende. Samlet sett er sitatet en fengslende påminnelse om hvordan dypt forankret overtro en gang påvirket menneskelige relasjoner, samfunnsmessige forventninger og forestillinger om moral, hvorav mange fortsetter å utvikle seg i dag.