Uansett grunn, forholder vi oss til alt gudelignende med engelsk aksent. Det er engelskmennene veldig stolte av. Og med alt som er romersk eller gladiatorer, har de en engelsk aksent. For et publikum er det et enkelt triks å hekte folk på.
(For whatever reason, we relate to anything godlike with an English accent. The English are very proud of that. And with anything Roman or gladiators, they have an English accent. For an audience, it is an easy trick to hook people in.)
Dette sitatet fremhever den kulturelle tendensen til å assosiere storhet, autoritet eller historisk betydning med britiske aksenter. Det antyder at en engelsk aksent kan heve den oppfattede betydningen av karakterer som guder eller romerske gladiatorer, og skape en umiddelbar forbindelse med publikum. Dette fenomenet reflekterer hvordan språklige signaler påvirker persepsjon og historiefortelling, og ofte former forventningene våre ubevisst. Å gjenkjenne slike skjevheter avslører kraften til språk i media og underholdning, og understreker viktigheten av mangfoldig representasjon. Det får oss også til å stille spørsmål ved om disse assosiasjonene forsterker stereotypier eller bidrar til en felles kulturell mytologi som forenkler komplekse historier og karakterer for masseappell.
