Jeg tror at Storbritannia gjennom årene har gitt opp en enorm mengde suverenitet. Den byråkratiske karakteren til EU, de forskjellige regjeringsnivåene, det faktum at rettsavgjørelser i Storbritannia kan ankes til et høyere domstolsnivå i Europa, det er alt jeg tror ikke kanadiere noen gang ville akseptert for oss selv.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Dette sitatet reflekterer bekymringer om tap av nasjonal suverenitet innenfor overnasjonale enheter som EU. Den understreker viktigheten av å opprettholde nasjonal juridisk uavhengighet og beslutningsmyndighet. Foredragsholderen antyder at, i motsetning til Storbritannia, ville kanadiere motstå å avgi slik kontroll til høyere styringsnivåer, og fremheve en sterk følelse av nasjonal identitet og suverenitet. Dette synet understreker debatten om balansen mellom internasjonalt samarbeid og nasjonal autonomi, et vanlig tema i diskusjoner om regionale fagforeninger og styringsstrukturer.
