Isaac Singer ble født i Polen og skriver ikke på engelsk. Likevel er han amerikaner.
(Isaac Singer was born in Poland and doesn't write in English. Still, he's an American.)
Dette sitatet fremhever den komplekse naturen til nasjonal identitet og kulturell tilhørighet. Den minner oss om at nasjonalitet ikke bare bestemmes av fødested eller språk, men også av valgene individer tar og miljøene de adopterer. Isaac Singer, opprinnelig fra Polen, skrev ikke på engelsk, men han blir sett på som en amerikaner. Dette understreker hvordan handlingen med å fordype seg i en ny kultur, adoptere dens skikker og bidra til dens samfunn kan skape en identitetsfølelse som overskrider ren juridisk eller språklig opprinnelse. Det vekker refleksjon over hvordan vi definerer identitet – enten etter fødested, språk, statsborgerskap eller en kombinasjon av disse og personlige erfaringer. Singers eksempel viser at en person kan integreres i et annet kulturelt stoff og bli omfavnet som en del av det, selv om de ikke fullt ut assimilerer seg språklig. Det taler også til flyten av kulturelle merkelapper i vår globaliserte verden, der skjæringspunktene mellom nasjonalitet, språk, etnisitet og personlige valg skaper mangefasetterte identiteter. Til syvende og sist feirer dette sitatet ideen om at identitet er dynamisk og ofte formet av ens handlinger og fellesskapene vi føler oss knyttet til. Det utfordrer oss til å revurdere stive forestillinger om opprinnelse og å sette pris på de varierte veiene som individer skaper sin følelse av tilhørighet gjennom.
