Det er vanskelig i det ekstreme å fortsette å fancy seg Cathy i Wuthering Heights med hodet i en matvarepose.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
I sitt arbeid "slouching mot Bethlehem" reflekterer Joan Didion over kompleksitetene i identitet og personlige ambisjoner. Hun bruker metaforen om å se for seg seg som Cathy fra "Wuthering Heights", en karakter kjent for sin lidenskapelige og svulstige ånd, samtidig som den er forankret i den verdslige virkeligheten i hverdagen. Matmesseposen symboliserer distraksjoner og begrensninger som kan hindre ens romantiske idealer.
Didions kommentar fremhever en kamp mange ansikt mellom høye ambisjoner og fangst av ordinær eksistens. Sammenstillingen av den litterære referansen med en handlepose tjener til å understreke spenningen mellom fantasi og virkelighet, og illustrerer hvordan personlige drømmer kan formørkes av livets praktiske forhold.