Det virker for meg som lesere noen ganger gjør tilblivelsen av et dikt mer mystisk enn det er (med det mener jeg kanskje, tenk på det som noe utenfor deres egen erfaring).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Dette sitatet fremhever hvordan lesere ofte persepsjonelt hever opprinnelsen til et dikt utover forfatterens hensikt eller faktiske prosess. Det antyder at den kreative tilblivelsen kan være mer enkel enn tolket, og at overkomplisering kan distansere leserne fra den personlige forbindelsen eller forståelsen. Å erkjenne at poesi kan stamme fra tilgjengelige følelser og opplevelser oppmuntrer til en mer intim og tilgjengelig forståelse av kunsten. Å omfavne ideen om at mening ikke alltid er esoterisk gir mulighet for et rikere, mer forankret engasjement med poesi i stedet for en besettelse av dens mystiske opprinnelse.
---James Schuyler---
