Jane minner oss om at Gud er i hans himmel, monarken på tronen og bekkenet godt under brystkassen. Tilsynelatende frigjorde rock and roll bekkenet og det har ikke vært det samme siden.
(Jane reminds us that God is in his heaven, the monarch on his throne and the pelvis firmly beneath the ribcage. Apparently rock and roll liberated the pelvis and it hasn't been the same since.)
Dette sitatet fanger et levende bilde av den varige tilstedeværelsen av guddommelig autoritet og kongelig orden, sammenvevd med menneskekroppens naturlige anatomi. Den fremhever på humoristisk vis hvordan moderne kultur, spesielt fremveksten av rock and roll, har påvirket vårt uttrykk for fysisk frihet dypt, spesielt gjennom dans og bevegelse som involverer bekkenet. Henvisningen til at Gud er i sin himmel og monarken på hans trone fremkaller en følelse av konstanthet og ærbødighet for tradisjonelle kilder til autoritet og åndelig stabilitet. Men å sette dette sammen med utsagnet om at rock and roll frigjorde bekkenet, antyder et vendepunkt – en frigjøring av kroppen fra tilbakeholdenhet og en feiring av rå, ufiltrert fysiskhet. Historisk sett har musikk og dans alltid vært utløp for personlig frigjøring og sosial endring, men spesielt rock and roll ble et kulturelt fenomen som brøt tabuer og utfordret konservative normer. Bekkenet, ofte symbolisert som sete for dypt, primal uttrykk, er her antropomorfisert, og understreker hvordan musikk transformerte sin rolle fra en del av menneskets anatomi til et symbol på kulturelt opprør. Uttrykket antyder også ideen om at kulturelle endringer bølger gjennom samfunnsstrukturer, utfordrer etablerte ordener samtidig som den vektlegger individuell frihet og kroppslig autonomi. Den lekne tonen inviterer oss til å vurdere hvordan kunst og populærkultur kan påvirke personlig og kollektiv frigjøring, og subtilt skifte balansen mellom autoritet og kreativt uttrykk. Til syvende og sist feirer sitatet menneskelig vitalitet og musikkens varige kraft til å omforme vårt forhold til kroppen vår og samfunnsmessige forventninger.