Å bo i den islamske republikken er som å ha sex med noen du avsky.
(Living in the Islamic Republic is like having sex with someone you loathe.)
I "Reading Lolita in Teheran" presenterer Azar Nafisi en livlig illustrasjon av livet under den islamske republikken Iran. Hun bruker en provoserende analogi for å formidle den emosjonelle uroen som enkeltpersoner opplever: å leve i et slikt regime kan føles like ubehagelig som å være intim med noen du avskyr. Denne sammenligningen omslutter kraftig kampene med å navigere i et undertrykkende miljø mens lengsel etter frihet og autentisitet.
Nafisis memoar understreker det komplekse forholdet til omgivelsene hennes, og understreker kontrastene mellom den undertrykkende politiske atmosfæren og litteraturens frigjørende kraft. Gjennom sine erfaringer og studentene hennes, fremhever hun hvordan bøker fungerer som tilflukt og en kilde til motstand mot autoritarisme. Fortellingen utforsker til slutt kampen for intellektuell og emosjonell autonomi i et samfunn som kveler begge deler.