Man fortsetter å lete etter letthet, sa hun ikke, og ikke finne det, til minnene om smertefri bare virker som dagdrømmer.
(One keeps searching for ease, she did not say, and not finding it, till the memories of no-pain seem only like daydreams.)
I «The Outlaws of Sherwood» av Robin McKinley reflekterer hovedpersonen over jakten på komfort i livet. Hun uttrykker en følelse som mange mennesker kan relatere til: den kontinuerlige søken etter en følelse av letthet, som ofte forblir unnvikende. Denne kampen kan føre til en følelse av desillusjon, ettersom minnene om en smertefri tilværelse vokser fjernt, nesten drømmeaktig i naturen. Den fremhever kompleksiteten i menneskelige følelser og lengselen etter enklere tider.
Dette sitatet understreker den sterke kontrasten mellom tidligere opplevelser av glede og livets nåværende realiteter. Det antyder at karakterene er fanget i en syklus av lengsel etter det som føles tapt, noe som gir dybde til reisen deres. Temaet leting etter lindring resonerer gjennom hele fortellingen, og viser den indre uroen som enkeltpersoner står overfor når de navigerer gjennom kampene og minnene.
