Hun sovnet, lente seg på brystet hans, og han kantet henne litt av et spesielt smertefullt blåmerke, lente hodet bakover mot treet han hadde støttet dem mot, og lukket sine egne øyne.
(She fell asleep, leaning on his chest, and he edged her a little off a particularly painful bruise, leaned his head back against the tree he had propped them up against, and closed his own eyes.)
I dette øyeblikket fra "The Outlaws of Sherwood" av Robin McKinley, illustreres en følelse av intimitet og omsorg mellom karakterene. Når den ene karakteren sovner mot den andre, er det en mild erkjennelse av hennes ubehag, som han reagerer på ved å justere posisjonen hennes for å lindre smertene hennes. Denne handlingen betyr hans beskyttende instinkter og ømhet overfor hennes velvære.
Scenen understreker et rolig, men sårbart øyeblikk, satt på bakgrunn av naturen. Med hodet hvilende mot et tre deler han en stille forbindelse med henne, både fysisk og følelsesmessig. Denne skildringen fremhever ikke bare båndet deres, men reflekterer også roen som finnes i stillhet og felles selskap midt i utfordringer.
