En setning jeg gjerne vil sende til boksen er "ut av esken." Tankegangen som fortalte oss at vi skulle invadere Irak og at boligprisene aldri synker kan ha vært ute av boksen, men den satte oss i grøfta. Vi har blitt dårlig villedet av folk som har overbevist oss om at de forsto ting vi ikke gjorde.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Dette sitatet undersøker kritisk vår tendens til å ta i bruk ukonvensjonelle eller "out-of-the-box" ideer uten å vurdere konsekvensene fullt ut. Den fremhever hvordan slik tenkning kan føre til katastrofale beslutninger, som invasjonen av Irak eller urealistiske økonomiske prognoser. Forfatteren antyder at det er nødvendig å utfordre konvensjonell visdom, men den må støttes av god forståelse og kritisk vurdering snarere enn forenklede slagord. Å erkjenne grensene for vår kunnskap og farene ved blind tilslutning til trendy ideer er avgjørende for å unngå fallgruver og ta informerte beslutninger.
