Politisk frihet skal virkelig verdsettes. Men det er ingen politisk frihet som ikke er uløselig bundet til den indre personlige friheten til individene som utgjør den nasjonen: ingen frihet til en nasjon av konformister, ingen fri nasjon som består av roboter.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Dette sitatet understreker den iboende koblingen mellom ytre politiske friheter og intern personlig frihet. Ekte frihet kan ikke eksistere i et samfunn der individer tilpasser seg blindt eller undertrykker sin individualitet. Når innbyggerne mister kapasiteten til personlig uavhengighet, blir det bredere politiske systemet en fasade, i likhet med en nasjon av roboter blottet for ekte frihet. Autentisk frihet innebærer både retten til politisk deltakelse og den indre evnen til selvstendig tenkning og ytring, og sikrer et levende, ekte demokrati som respekterer individuell egenart.
