Landet var i fare; Han satte sine tradisjonelle rettigheter til frihet og uavhengighet i fare ved å våge å utøve dem.
(The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them.)
Sitatet fra Joseph Hellers "Catch-22" gjenspeiler en dyp ironi i sammenheng med en nasjon som står overfor alvorlige farer. Det antyder at individets utøvelse av frihet og rettigheter noen ganger kan oppfattes som en trussel mot selve stoffet i samfunnet. I tider med fare kan de normale frihetene som definerer personlig uavhengighet komme i konflikt med statens kollektive sikkerhet, og fremheve en spenning mellom personlig valg og samfunnsnormer.
Denne konflikten illustrerer paradokset som oppstår når enkeltpersoner hevder sine rettigheter under kriser. I stedet for å styrke friheten, kan slik trening sees på som uvøren eller skadelig for felles stabilitet. Hellers arbeid utforsker ofte disse absurditetene av krig og autoritet, og understreker hvordan å overholde ens friheter utilsiktet kan føre til i fare i fare for de verdiene man søker å opprettholde.