'Pride and Prejudice' blir ofte sammenlignet med 'Askepott', men Jane Austens virkelige 'Askepott'-fortelling er 'Mansfield Park.'
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Dette sitatet fremhever subtiliteten som Jane Austens verk kan tolkes med. Mens 'Pride and Prejudice' kanskje er den mest kjente og ofte sammenlignet med eventyrfortellinger som 'Askepott', byr 'Mansfield Park' på en nyansert og kompleks historie som kan sees på som en annen type eventyr – en om moralsk vekst, sosial mobilitet og personlig integritet. Austens romaner er rike på sosiale kommentarer, og rammer ofte inn tradisjonelle eventyrmotiver innenfor konteksten av Regency England. Denne sammenligningen inviterer oss til å reflektere over hvordan ulike historier innenfor samme forfatters oeuvre kan oppfattes som ulike former for Askepottfortellinger, og understreker at alle har sin egen unike 'eventyrreise' for transformasjon og selvoppdagelse.
