Sjelden blir penner tørre på restauranter.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Dette sitatet fremhever humoristisk den vanlige tilstedeværelsen av penner i restaurantmiljøer, ofte gitt til kunder for å fylle ut skjemaer eller skrive notater. Det antyder subtilt at visse situasjoner eller miljøer er pålitelig utstyrt med verktøy vi kan ta for gitt, og understreker de små detaljene i dagliglivet som vi sjelden legger merke til, men som er konsekvent tilgjengelige når det trengs. Det antyder også ideen om beredskap eller bekvemmeligheten som er innebygd i sosiale og kommersielle rom, noe som gjør opplevelsene våre jevnere og mer uanstrengt.