Hun minnet ham om {...} all den skjelvende, bedøvende elendigheten i en verden som ennå aldri hadde gitt nok varme og mat og rettferdighet for alle unntatt en genial og skruppelløs håndfull. For en elendig jord!
(She reminded him of {...} all the shivering, stupefying misery in a world that never yet had provided enough heat and food and justice for all but an ingenious and unscrupulous handful. What a lousy earth!)
Sitatet gjenspeiler en dyp følelse av desillusjonering med verdens tilstand, hvor bare noen utvalgte har fordeler av ressursene mens flertallet lider. Den skildrer en sterk virkelighet preget av berøvelse og urettferdighet, noe som antyder at verdens systemer ikke klarer å sørge for alle likt. Dette følelsen av fortvilelse og frustrasjon fremhever de vedvarende kampene som mange individer står overfor i samfunnet.
I "Catch-22", omslutter Joseph Heller følelsen av håpløshet som gjennomsyrer menneskets eksistens, og understreker ulikhetene som fører til utbredt lidelse. Karakterens realisering av denne dystre sannheten taler til en bredere kritikk av samfunnsstrukturer, og understreker behovet for endring og søken etter rettferdighet i en verden som ofte virker likegyldig til den sårbare situasjonen.