Bøkene på nattbordet mitt er så bisarre, veldig eklektiske - som alle tyske forfattere, og så har jeg et par bøker av denne ekskjæresten min der. Jeg vil bare forsikre meg om at han ikke er for mye bedre enn meg!
(The books on my nightstand are so bizarre, very eclectic - like, every German author, and then I have a couple of books by this ex-boyfriend of mine there. I just want to make sure that he's not too much better than I am!)
Dette sitatet gir et humoristisk innblikk i hverdagen, og fremhever den eklektiske naturen til personlig plass og de sære måtene vi sammenligner oss med andre. Den illustrerer hvordan personlige eiendeler, som bøker, kan tjene som symboler på identitet og noen ganger usikkerhet. Omtalen av ekskjæresten hennes legger til et snev av sårbarhet, og antyder at selv i tilsynelatende trivielle saker kan det oppstå følelser av konkurranse eller selvvurdering. Samlet sett fanger den menneskets naturs lekne side og vår tendens til å antropomorfisere miljøene våre som speil av selvoppfatning.
