... Da den rusende Pequod, fraktet med villmenn og lastet med ild, og brennende et lik, og kastet seg inn i den mørkets mørke, virket den materielle motparten til hennes monomanekommandants sjel.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
Sitatet skildrer Pequod, et hvalfangstskip, som en mørk og kaotisk kraft, og speiler kapteinens besettende personlighet. Skipet beskrives som å være fylt med "villmenn", som symboliserer en vill og utemmet natur, mens omtale av ild og et brennende lik fremkaller bilder av ødeleggelse og død. Dette bildet antyder en dyp forbindelse mellom skipet og kaptein Akabs turbulente indre tilstand.
Uttrykket "mørkets mørke" understreker den illevarslende og forebodende atmosfæren rundt Pequods reise. Det fremhever Akabs nedstigning til galskap, og illustrerer hvordan hans monomania forbruker både ham og fartøyet han befaler, og skaper en kraftig parallell mellom den ytre reisen og hans interne kamp. Dette understreker de mørkere temaene for besettelse og konsekvensene av å forfølge hevn for enhver pris.
