Til deg, W. B. Yeats, gode lovsanger, sunne dispraiser, hardhendt dommer, åpenhendt hjelper av oss alle, tilbyr jeg et skuespill av skuespillene mine for hver kveld i uken, fordi du liker dem, og fordi du har lært meg mitt fag.
(To you, W. B. Yeats, good praiser, wholesome dispraiser, heavy-handed judge, open-handed helper of us all, I offer a play of my plays for every night of the week, because you like them, and because you have taught me my trade.)
Denne dyptfølte hyllesten fremhever den dype respekten og takknemligheten forfatteren føler overfor W. B. Yeats. Den reflekterer over Yeats' mangefasetterte natur som kritiker og støttespiller – rosende, kritiserende, dømmende og hjelpende – som alle har formet forfatterens håndverk. Tilbudet om et skuespill hver kveld betyr urokkelig beundring og anerkjennelse av Yeats' innflytelse innen teater og poesi. En slik anerkjennelse understreker viktigheten av mentorskap, oppmuntring og genuin verdsettelse i kunstnerisk utvikling, og gir gjenklang som et vitnesbyrd om hvordan inspirerende figurer kan veilede nye kunstnere på deres reiser.
